June 2024, No. 55
Newsletter
The CEEBP publishes its newsletter twice a year. It features news on the activities of the CEEBP, and articles on publishing in Central and Eastern Europe.
Read the newest issue on this page. For previous issues, go to Newsletter Archive
Amsterdam, June 2024, No. 55
Editor: Karel Markus
CONTENTS
Books
Simone de Beauvoir, Les Mandarins, French – Albanian translation by Diana Çuli, Dituria, Tirana
Walter Benjamin, Der Engel der Geschichte [Selected Essays], German – Macedonian translation by Katerina Josifoska, ArtConnect, Skopje
Mark Carney, Value(s): Building a Better World for All, English – Serbian translation by Mihailo Brkić, Akademska knjiga, Novi Sad
Didier Eribon, Retour à Reims, French – Hungarian translation by Ágoston Fáber, Napvilág, Budapest
Milan Kundera, Le Rideau, French – Albanian translation by Arlind Novi, Pika pa sipërfaqe, Tirana
Mark Mazower, Hitler’s Empire, English – Croatian translation by Vuk Perišić, Fraktura, Zaprešić
Tetiana Piankova, Вік червоних мурах (The Age of Red Ants), Ukrainian – Czech translation by Eva Reutová, Maraton, Prague
David Pilgrim, Identity Politics: Where Did It All Go Wrong?, English – Serbian translation by Smiljka Kitanović, Clio, Belgrade
Serhii Plokhy, The Gates of Europe: A History of Ukraine, English – Croatian translation by Slaven Kale, Srednja Europa, Zagreb
Gershom Scholem, Kabbalah, English – Polish translation by Bogdan Baran, Aletheia, Warsaw
W. G. Sebald, Die Ringe des Saturn, German – Bulgarian translation by Stojan Gjaurov, Colibri, Sofia
Ivor Sokolić, International Courts and Mass Atrocity: Narratives of War and Justice in Croatia,
English – Croatian translation by Dalibor Zrno, Srednja Europa, Zagreb
Faruk Sehic, Knjiga o Uni (Quiet Flows the Una), Bosnian – Albanian translation by Fadil Bajraj, Jakup Ceraja, Prishtina
Mark Twain, The Collected Short Stories: Vol. 1 & 2, English – Serbian translation by Milan Miletić Bukefal, Belgrade
Ludmila Ulitskaya, Веселые похороны (The Funeral Party), Russian – Serbian translation by Neda Nikolić Bobić, Arhipelag, Belgrade
Lea Ypi, Free: A Child and a Country at the End of History, English – Macedonian translation by Kalina Maleska, Ili-Ili, Skopje
BOOKS PUBLISHED WITH CEEBP SUPPORT in 2024 until June
William Dalrymple, The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company, English – Ukrainian translation by Artemiy Deineka, Anetta Antonenko, Kyiv 2024
Marc Ferro, Le XXe siècle expliqué à mon petit-fils, French – Croatian translation by Sanja Lovrenčić, Mala zvona, Zagreb 2024
Silvia Foti, The Nazi’s Granddaughter: How I Discovered My Grandfather was a War Criminal, English – Hungarian translation by Nóra Margitta, Múlt és Jövő, Budapest 2024
Christiane Hoffmann, Alles, was wir nicht erinnern. Zu Fuß auf dem Fluchtweg meines Vaters, German – Polish translation by Ewa Czerwiakowski, Karta, Warsaw 2024
Moyshe Kulbak, Zelmenyaner, Yiddish – Belarusian translation by Siarhej Šupa, Vesna Vaško, Prague 2024
Édouard Louis, Qui a tué mon père, French – Hungarian translation by Pál Pataki, Napvilág, Budapest 2024
Gershom Scholem, Kabbalah, English – Polish translation by Bogdan Baran, Aletheia, Warsaw 2024
Françoise Waquet, Une histoire émotionnelle du savoir XVIIe-XXIe siècle, French – Polish translation by Agnieszka Sobolewska, Warsaw University Press, Warsaw 2024
PUBLISHED 2023, RECEIVED in 2024
Louise Glück, Averno, English – Serbian translation by Alen Bešić, Kontrast, Belgrade 2023
Amy S. Kaufman & Paul B. Sturtevant, The Devil’s Historians: How Modern Extremists Abuse the Medieval Past, English – Serbian translation by Danijela Stefanović, Evoluta, Belgrade 2023
Oleksandr Mykhed, I will mix your blood with coal. Understanding the Ukrainian East, Ukrainian – Polish translation by Michał Petryk, Czarne, Wołowiec 2023
Evgenia Nekrasova, Кожа (Skin), Russian – Czech translation by Alena Machoninová, Maraton, Prague 2023
Olga Tokarczuk, Empuzjon: Horror przyrodoleczniczy, Polish – Albanian translation by Astrit Beqiraj, Papirus, Tirana 2023
For a list of all books published with CEEBP support see under BOOKS
- Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur